June 9th, 2021

Может, я просто не в теме

Прочитала сегодня статью официального журнала, про стройку жилого дома. Мои глаза пострадали дважды: в самом начале, где предложение содержало слово "архитекторка Ольга какая-то", и в конце чтоб добить наверняка "дизайнерка, живущая на пятом этаже". Меня немного поколбасило, потом отпустило. Какая-то новая волна, подумала я. Пошла читать что-то другое, и наткнулась на слово продюсерка в заглавии. Это что такое? Это может я не в курсе? Или это действительно официально одобряемая манера искажать названия профессий таким жутким образом?

Немного из другой оперы, но близко к теме. На прошлой неделе я прониклась твитом одной женщины, которая написала: я начну говорить при случае мужчина-хирург, мужчина-инженер, мужчина-пилот - чтобы все поняли как это странно звучит. И ведь правда странно, но когда говорят женщина-хирург, то это вроде как нормально. Я еще понимаю, если это важно в контексте, но если сказать "архитектор Ольга Петрова" - то нужно ли добавлять "ка" или женщина перед названием профессии?!

Обьясните мне, пожалуйста, отставшей от жизни. Люди так действительно говорят и пишут?